人物档案
姓名：徐寿
字：生元
号：雪村
国家：中国
民族：汉族
所处朝代：中国近代
出生地：江苏省无锡市郊外
出生时间：公元1818年
去世时间：公元1884年
职业：中国近代化学的启蒙者
毕业院校：自学成才
代表作品：翻译了关于蒸汽机的专著《汽机发初》
主要成就：引进和传播国外先进的科学技术、译书17部105本168卷共约287万余字。
“赋性狷朴，耐勤苦，室仅蔽风雨，悠然野外，辄怡怡自乐，徒行数十里，无倦色，至不老倦。”说的就是本文的男主角，徐寿。公元18118年，徐寿出生在江苏无锡郊外一个没落的地主家庭。自幼丧父，被母亲抚养长大，十七岁的时候又失去了自己的母亲。凄惨的人生经历和贫寒的家境，早就了他吃苦耐来，坚毅勇敢，诚实朴素的品质。
青年之时，徐寿学习经史，研究诸子百家，很有自己的看点，所以受到时人的称赞。但是后来在参加科举考试的时候，却连秀才都没有考过。徐寿仔细思考，发觉八股文实际上并没有其他用处，于是便放弃了八股取士的打算，转而开始涉及自然科学等诸多方面的科学知识。包括：科学、几何学、力学、医学、光学、电学、汽机等各个方面，凡是这类书籍他都看。
与其他中国近代学习科学技术是通过海外留学，在外国名校学习的人不同，徐寿是属于自学成才。徐寿当时开始接触科学的时候，中国还没有涉及这些科目的学校，所以全靠徐寿个人的坚持。好在徐寿从小就养成了吃苦耐劳的精神，他能够全身心的专研进知识的海洋中。自学中，他的同乡华蘅芳是他的学友，两人通过互相探讨，互相学习，互相质疑，逐步的进步。他们后来拜访了正在上海墨海书馆从事西方近代物理、动植物、矿物学等书籍翻译工作的李善兰，给李善兰留下了非常好的印象。
从上海返回之时，徐寿买了许多书籍，还采购了不少有关物理实验的仪器。回家之后，根据书上所写，自己开始从事各种实验。
公元1856年，再次来到了上海的徐寿，读到了《博物新编》的中文译本，开始接触到化学及化学实验。此后不怕艰难的探讨和学习，最终使他成为远近闻名的掌握近代科学知识的学者。后来清政府开始实行洋务运动，熟知科学知识的徐寿，受到了当时洋务派领导人，包括曾国潘、张之洞、左宗棠的赏识和重用。
在为洋务运动的发展做出贡献之时，深刻明白西方科学知识重要性的徐寿，希望能使更多人接触到科学技术的各个方面，于是开始从事西方科学著作的翻译工作。直到公元1884年逝世，徐寿共译书17部，105本，168卷，共约287万余字。其中译著的化学书籍和工艺书籍有13部，为中国近代科学技术的发展做出了卓越的贡献。
